(電子商務(wù)研究中心訊) 網(wǎng)站本地化(Website Localization)
大型的網(wǎng)站幾乎每天都在變化--新的功能、內(nèi)容、產(chǎn)品發(fā)布、市場(chǎng)活動(dòng)等等。而且，在當(dāng)今的全球經(jīng)濟(jì)中，網(wǎng)站需要以多種語(yǔ)言吸引Internet用戶。網(wǎng)站本地化不僅僅意味著翻譯。網(wǎng)站本地化既需要語(yǔ)言也需要技術(shù)方面的專長(zhǎng)：
持續(xù)的內(nèi)容管理-您需要強(qiáng)大的Web內(nèi)容管理來識(shí)別、更新及重復(fù)使用多種源語(yǔ)言-目標(biāo)語(yǔ)言內(nèi)容。本地化必須利用優(yōu)秀的內(nèi)容管理技術(shù)以確保有效的Web本地化進(jìn)程。
優(yōu)質(zhì)的工作流-需要建立了一個(gè)高級(jí)企業(yè)工作流系統(tǒng)，專門用于復(fù)雜的翻譯管理。網(wǎng)站本地化需要準(zhǔn)確迅速的翻譯，項(xiàng)目管理自動(dòng)化，從而縮短項(xiàng)目時(shí)間。
全球市場(chǎng)和本地知識(shí)-網(wǎng)站不僅“講”地道的當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，而且反映當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗、習(xí)語(yǔ)和標(biāo)準(zhǔn)。
網(wǎng)站用戶翻譯選擇-本地化內(nèi)容是網(wǎng)站為多語(yǔ)種用戶服務(wù)的主要方式。
專業(yè)術(shù)語(yǔ)-每個(gè)行業(yè)都有其自己的專業(yè)語(yǔ)言，必需要有很好術(shù)語(yǔ)管理方案。
浙江網(wǎng)經(jīng)社信息科技公司擁有18年歷史，作為中國(guó)領(lǐng)先的數(shù)字經(jīng)濟(jì)新媒體、服務(wù)商，提供“媒體+智庫(kù)”、“會(huì)員+孵化”服務(wù)；（1）面向電商平臺(tái)、頭部服務(wù)商等PR條線提供媒體傳播服務(wù)；（2）面向各類企事業(yè)單位、政府部門、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、電商平臺(tái)等提供智庫(kù)服務(wù)；（3）面向各類電商渠道方、品牌方、商家、供應(yīng)鏈公司等提供“千電萬商”生態(tài)圈服務(wù)；（4）面向各類初創(chuàng)公司提供創(chuàng)業(yè)孵化器服務(wù)。
網(wǎng)經(jīng)社“電數(shù)寶”電商大數(shù)據(jù)庫(kù)（DATA.100EC.CN，免費(fèi)注冊(cè)體驗(yàn)全庫(kù)）基于電商行業(yè)18年沉淀，包含100+上市公司、新三板公司數(shù)據(jù)，150+獨(dú)角獸、200+千里馬公司數(shù)據(jù)，4000+起投融資數(shù)據(jù)以及10萬+互聯(lián)網(wǎng)APP數(shù)據(jù)，全面覆蓋“頭部+腰部+長(zhǎng)尾”電商，旨在通過數(shù)據(jù)可視化形式幫助了解電商行業(yè)，挖掘行業(yè)市場(chǎng)潛力，助力企業(yè)決策，做電商人研究、決策的“好參謀”。
【版權(quán)聲明】秉承互聯(lián)網(wǎng)開放、包容的精神，網(wǎng)經(jīng)社歡迎各方(自)媒體、機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)載、引用我們?cè)瓌?chuàng)內(nèi)容，但要嚴(yán)格注明來源網(wǎng)經(jīng)社；同時(shí)，我們倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)，如發(fā)現(xiàn)本站文章存在版權(quán)問題，煩請(qǐng)將版權(quán)疑問、授權(quán)證明、版權(quán)證明、聯(lián)系方式等，發(fā)郵件至NEWS@netsun.com，我們將第一時(shí)間核實(shí)、處理。
